第一次去高尔夫练习场 (Driving Range) 总是让人感到极度紧张。你来到了一个似乎每个人都知道自己在干什么、每个人都能打出完美击球的地方，而你却还在拼命搞清楚去哪里买高尔夫球。

“害怕看起来像个傻瓜”的恐惧阻止了成千上万的初学者迈出练习的第一步。

但这里有一个秘密：练习场其实非常休闲，而且根本没有人会盯着你看。为了消除你的焦虑，这里有一份精确的、循序渐进的指南，告诉你从停好车的那一刻起，究竟该做些什么。

第一步：需要带什么

你不需要带满全套的 14 支高尔夫球杆去练习场。如果你只拥有一支球杆（比如 7 号铁），那就只带那一支！

如果你和朋友一起去，你们完全可以共享他们的球杆。练习场根本不在乎两个人是不是共用一个球包。

着装要求 (Dress Code): 与真正的高尔夫球场不同，大多数独立的练习场没有严格的着装要求。你可以穿运动短裤、T 恤和跑鞋。（但是，如果练习场是附属在一个高级的私人乡村俱乐部里的，你应该穿有领的 Polo 衫）。

第二步：去专卖店 (Pro Shop) 买球

当你停好车后，寻找一栋标有 “Pro Shop”（专卖店）或 “Clubhouse”（会所）的建筑。这就是你付钱的地方。

去练习场不需要提前预订或预约“开球时间”。它是先到先得的。

走到柜台前说：“Hi, I’d like a medium bucket of range balls, please.”（你好，我想要一中筐练习球。）

他们会向你收费（通常在 8 到 15 美元之间），并递给你以下两样东西中的一样：

1. 一张印有 PIN 码（密码）的实体收据。
2. 一枚塑料代币 (Token)。

拿着你的密码或代币，走到外面的草坪区域。

第三步：出球机 (The Ball Machine)

寻找一台看起来像酒店制冰机的大型金属机器。这就是出球机。

拿一个空的铁丝网篮子（通常机器旁边会放着一大摞）。把你的空篮子放在机器的出口下方。

投入你的代币，或者在键盘上输入你的 PIN 码。机器会发出巨大的声响，将 50 到 70 个练习球倒进你的篮子里。

第四步：找一个“打位” (Bay)

练习场被划分成一个个特定的击球站，称为“打位” (Bays)。

拿着你那筐球，找到任何一个空着的打位。有些练习场的打位是人造草皮垫子，而有些则允许你直接在真草上击球。只要有空位，那就是你的。这里没有对号入座这回事。

第五步：练习场的不成文规定

现在你已经在你的打位上了，你准备好挥杆了！只需牢记以下三个简单的礼仪规则：

1. 待在你的打位里: 绝对不要走到前方的场地区域去捡你打得不好的球。一旦球离开了你的打位，它就不属于你了。走入正在使用的练习场是非常危险的。
2. 保持低音量: 你绝对可以和朋友聊天和大笑，但要避免大声尖叫或用蓝牙音箱播放大音量的音乐。人们都在试着集中注意力。
3. 留下篮子: 当你把高尔夫球全部打完后，你不需要把铁丝篮子还给机器。直接把它留在你的打位上，拿起你的球杆，回你的车上就可以了。

就是这样！练习场是学习高尔夫这项运动绝对最好的地方，因为那里零压力。拿上一筐球，去挥杆吧！